Traductions de „hladilni“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Kühlturm

hladilni stolp m

Kältemaschine

hladilni stroj m

Traductions de „hladilni“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

hladílni obkladek

kalter Umschlag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko pa ima družina dovolj denarja za organizacijo pogrebne slovesnosti, dvignejo mrliča iz pogrebnega zavoda, katerega so hranili v hladilni komori.

sl.wikipedia.org

Hidronični sistemi lahko vključujejo tako hladilni krog vode pri hlajenju, kakor ogrevalni krog pri ogrevanju.

sl.wikipedia.org

Hladilni stolpi delujejo kot ogromni toplotni izmenjevalci, ki absorbirajo latentno izparilno toploto delovne tekočine.

sl.wikipedia.org

Pri tem se je pokazala njegova neprimernost za jurišnika za napade na tleh, saj je bil hladilni sistem motorja izredno ranljiv za zadetke.

sl.wikipedia.org

Posadka je skozi ventilacijski sistem napeljala vodo in tako uspela oblikovati pomožni hladilni sistem ter preprečiti stalitev sredice reaktorja, čeprav je pri tem tvegala svoje življenje.

sl.wikipedia.org

Poleg svoje sladkosti nekateri sladkorni alkoholi povzročajo znaten hladilni občutek v ustih, če so zelo koncentrirani, npr. v slaščicah ali žvečilnih gumijih brez dodanega sladkorja.

sl.wikipedia.org

Znižanje temperature v hladilnem delu lahko povzroči težave pri ohranjanju temperature ledišča zamrzovalnega dela, če je zamrzovalnik vgrajen v hladilni del.

sl.wikipedia.org

Hladilni občutek je posledica raztapljanja sladkornega alkohola, ki je endotermna (toploto absorbirajoča) reakcija z močno entalpijsko spremembo raztopine.

sl.wikipedia.org

CPV sistem zahteva uporabo leč ali zrcal, za večji izkoristek lahko tudi sledilnik soncu in hladilni sistem.

sl.wikipedia.org

Leta 2013 je bila črpalka, ki je rečno vodo dvigovala v hladilni rezervoar ob elektrarni, izklopljena, pri čemer naj bi ponor toplote počasi izhlapeval.

sl.wikipedia.org