Traductions de „idejen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

idêj|en <-na, -no> ADJ

idêjni vodja

Ideenführer m

idêjna zasnova

Ideengrundlage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je njen idejni vodja, prav tako pa jo je tudi financiral.

sl.wikipedia.org

Bil je idejni vodja tiste generacije, ki je postavila temelj novemu slovaškemu književnemu jeziku in književnosti.

sl.wikipedia.org

Razume ga kot izraz idejnega konzervatizma na področju jezikovne kulture.

sl.wikipedia.org

Za rekonstrukcijo je potrebno izdelati idejno zasnovo, idejni projekt, projekt za pridobitev gradbenega dovoljenja, projekt za razpis in projekt za izvedbo.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi te naprednosti so ga potrdili in postal je direktor državne šole in njen idejni vodja.

sl.wikipedia.org

Delujejo kot podporni razvijalci in skicirajo inženirske načrte in risbe iz idejnih konceptov oblikovanja.

sl.wikipedia.org

Idejna zasnova nove zaščitne stavbe predvideva premikajoč se lok, zgrajen izven trenutne zaščitne stavbe, da se gradnja izogne visokemu sevanju.

sl.wikipedia.org

Pri tem so estetske usmeritve manj pomembne od idejnih, pesniški slog pa je podrejen razumljivosti sporočila.

sl.wikipedia.org

Doživel je izreden knjigotrški uspeh in izredno navdušen sprejem, toda tudi strogo in nestrpno idejno kritiko.

sl.wikipedia.org

Ob priznanju njegovih dosežkov je bil kot »pomožni uradnik« štirikrat povišan (1910 idejni delavec, 1913 namestnik tajnika, 1920 tajnik, 1922 višji tajnik).

sl.wikipedia.org