Traductions de „izbrizgati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

izbrízga|ti <-m; izbrizgal> perf VERBE trans

izbrizgati

ausspritzen

kača izbrízga strup

die Schlange spritzt das Gift aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najbolj znan je po svojem obrambnem sistemu, pri katerem v napadalca oz. plenilca izbrizga jedek in zelo vroč izloček.

sl.wikipedia.org

Samica izleže jajca v vodo, samec pa v bližino izbrizga spermo, ki jih oplodi.

sl.wikipedia.org

Hefajst je tako seme izbrizgal na tla.

sl.wikipedia.org

Organizem teh žuželk vsrka le majhen delež potrebnih snovi, predvsem sladkorjev (5-10 %), preostanek pa izbrizga na zadku v obliki sladke kapljice.

sl.wikipedia.org

Riše pa tako, da izbrizga črnilo v smeri od zgoraj navzdol.

sl.wikipedia.org

Ko se žival ali človek dotakne ožigalke, se sproži in izbrizga strup.

sl.wikipedia.org

Ko so na tržišče prišli tiskalniki, ki so izbrizgali črnilo in celo laserski, ki so imeli visoko resolucijo, so risalniki izginili iz tržišča.

sl.wikipedia.org

Samec v bližino školjke izbrizga semensko tekočino, ta pa skupaj z vodo posrka spermalne celice in oplodi ikre.

sl.wikipedia.org

Samec semensko tekočino izbrizga na majhen kos posebno spletene pajčevine, nato pa prenese to v samičino odprtino spolovil, kjer jo samica nato »uporabi« za oploditev ali pa jo shrani.

sl.wikipedia.org

Med združitvijo (kopulacijo) se hemipenis izviha iz telesa in samci izbrizgajo spermo v kloako samice.

sl.wikipedia.org