Traductions de „izgúba“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

izgúb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. izguba ÉCON:

izguba

Verlust m

zmanjšanje izgúbe

Verlustminderung f

poslovati z izgúbo

Verlust machen

2. izguba (izgubljeno):

izguba

Verlust m

izgúba energije

Energieverlust m

izgúba časa

Zeitverschwendung f

Expressions couramment utilisées avec izgúba

bolèča izguba

schmerzlicher Verlust

izgúba energije

Energieverlust m

izgúba časa

Zeitverschwendung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Simptomi zadušitve so lahko izguba sposobnosti premikanja in izguba zavesti.

sl.wikipedia.org

Izid bitke ni bil odločen, a so zavezniki utrpeli večje izgube.

sl.wikipedia.org

Zaradi artritisa je bila priklenjena na invalidski voziček, osebno pa jo je bolj prizadela izguba vida, zaradi česar je ustvarjala ob pomoči sina, ki je pisal po njenem nareku.

sl.wikipedia.org

Izguba vključuje tako maščobe kot tudi pusto telesno maso (tj. skeletno mišičnino) in tako vključuje klinične znake, kot so zmanjšanje telesne teže, atrofija mišic, oslabelost ter izgubo apetita.

sl.wikipedia.org

Avtorica v delu, preko smrti hišnega ljubljenca predstavi glavne faze žalovanja, kot so nesprejemanje izgube, žalovanje ob izgubi ter resignacija.

sl.wikipedia.org

Z vzpostavitvijo kultur različnih in različno specializiranih vrst je ugotavljal njihove potrebe po hranilih in odkril serijo izgub presnovnih poti zajedavskih vrst.

sl.wikipedia.org

Simptomi in znaki bolezni vključujejo bolečino v ledvenem delu hrbtenice, sevajočo bolečino v nogo, odrevenelost okoli področja zadnjika, izguba nadzora nad zadnjikom in mehurjem.

sl.wikipedia.org

Izguba priljubljene slikarske lokacije je povzročila izrazite spremembo teme.

sl.wikipedia.org

Težave s prehranjevanjem, poleg naštetih, povzročijo tudi izguba ljubljene osebe, tesnoba, preganjavica, manija in prisotnost strahu.

sl.wikipedia.org

Na pojav srčno-žilnih bolezni in zdravja nasploh vpliva tudi izguba delovnega mesta.

sl.wikipedia.org