Traductions de „izjavljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

izjávlja|ti <-m; izjavljal> imperf VERBE trans

izjavljati

aussagen

izjavljati JUR

erklären

izjávljam, da sem nedolžen

ich erkläre mich für unschuldig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar so strokovnjaki za pomorsko plovbo parirali in izjavljali, da lahko lokacijo ladje z visoko natančnostjo določimo z dvema nagiboma v petih minutah.

sl.wikipedia.org

Bhagavad-gita izjavlja, da se življenje ne začne z rojstvom in ne konča s smrtjo, pač pa govori o reinkarnaciji.

sl.wikipedia.org

Namesto tega katoliška cerkev izjavlja, da krst izbriše izvirni greh.

sl.wikipedia.org

Izrek izjavlja, da je ξ / ln ξ približno enako π(ξ) v smislu, da se relativna napaka tega približka približuje 0, ko ξ naraste prek vseh meja.

sl.wikipedia.org

V intervjujih je izjavljal, da je s synclavierjem delal na stotinah del, od katerih je večina ostala nedokončanih.

sl.wikipedia.org

Pravi musliman mora to molitev vsaj enkrat v življenju izgovoriti s srcem - s tem izjavlja, da pripada islamu.

sl.wikipedia.org

Povzročitelje so aretirali in zasliševali, ti pa so izjavljali, da jim je njihov poveljnik ukazal, naj vse požgejo.

sl.wikipedia.org

Preprosto rečeno prvi zakon izjavlja, da se energija ne more tvoriti ali uničiti ali, količina energije, ki se v ravnovesni spremembi izgubi, ne more biti večja kot pridobljena energija.

sl.wikipedia.org

Dokler je švedska vojska bila prisotna, so prebivalci pod prisilo izjavljali zvestobo.

sl.wikipedia.org

Odkrito izjavljajo, da se dajo njihovi cilji doseči le z nasilnim prevratom vsega dosedanjega družbenega reda.

sl.wikipedia.org