Traductions de „izravnalen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

izravnál|en <-na, -no> ADJ

izravnálna masa BÂTI

Ausgleichsmasse f

izravnálna shema FIN

Ausgleichsschema nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V južnem 280 m dolgem delu opiranje ni bilo potrebno, izgrajen je bil izravnalni betonski obok.

sl.wikipedia.org

Naravovarstveno najbolj dragoceno v tem prostoru so loke - izravnalno območje neposredno ob reki, kjer se voda v času poplav brez škode razliva.

sl.wikipedia.org

V sklopu baročne prenove so samostan dopolnili s križnimi hodniki v vseh treh traktih in z vrhnjim izravnalnim nadstropjem.

sl.wikipedia.org

Govora je o izravnalnem učinku vode.

sl.wikipedia.org

Pristojna je za varovanje dogodkov z visokim tveganjem, zagotovitev pomoči in izravnalnih ukrepov v primeru naravnih katastrof, ter zatiranje in preprečevanje terorizma.

sl.wikipedia.org

Zadnji večji izravnalni dogodek je povzročil nastanek subkambrijske planote v poznem neoproterozojskem času.

sl.wikipedia.org

Sistem, v katerem so vsi izravnalni procesi zaključeni, naj bi bil v ravnovesnem stanju.

sl.wikipedia.org

Izravnalne značilnosti gömböca so povezane z »izravnalnim odzivom«, sposobnostjo živali z oklepom, da se lahko obrnejo, ko se postavijo na hrbet, kot so želve in hrošči.

sl.wikipedia.org

Določijo se "izravnalni" ukrepi (to so skupna vizumska politika, boljše sodelovanje na področju policije in pravosodja ter schengenski informacijski sistem).

sl.wikipedia.org

V obsevalni tarči prihaja do nastanka zavornega sevanja, kar privede do visoko energijskih fotonov, ki v nadaljevanju zadenejo v izravnalni filter, ki izravna dozni profil.

sl.wikipedia.org