Traductions de „izraze“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

poenôtiti strokovne izraze

Fachbegriffe vereinheitlichen

te izraze je enakovrédno obravnaval

diese Ausdrücke behandelte er gleichwertig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prevajalci so označili izraze, ki so jih želeli imeti prevedene, računalnik pa je nato prečesal bazo za ustreznimi prevodi in jih natisnil.

sl.wikipedia.org

Poznamo tudi izraze "butično kampiranje", "udobno kampiranje", "luksuzno kampiranje" ali "razgledno kampiranje".

sl.wikipedia.org

Algebrske izraze za konstanto je mogoče izpeljati z upoštevanjem invariant grup simetrij nekaterih posplošitev teorije polja.

sl.wikipedia.org

Te avtonomne reakcije vključujejo obrazne izraze (npr. smeh, namrščenost) in fiziološke reakcije (npr. potenje) s spremembami v avtonomnem živčnem sistemu.

sl.wikipedia.org

V 21. stoletju bi npr. del taksonomije za teroriste obsegal izraze za posameznike, teroristične skupine, teroristične napade, orožja, zbirališča in značilnosti teroristov in terorističnih skupin.

sl.wikipedia.org

V pesmih poleg slovenščine uporablja tudi nemške in latinske izraze ter nekaj stavkov, zapisanih v bohoričici.

sl.wikipedia.org

Zanimivost romana je narečni pogovorni jezik, ki vsebuje tudi slengovske izraze.

sl.wikipedia.org

Generične izraze probatio, substructio in tabularium je zapisal zgodnji renesančni zgodovinar v tem vrstnem redu.

sl.wikipedia.org

Ko je pisal v slovenščini, ni mešal gorenjsko-dolenjskih prvin, temveč je ukinjal dolenjske in nemške izraze.

sl.wikipedia.org

Mati in sestre so prikazane oblečene v svilena oblačila, ki se navidezno talijo v nežne izraze žalosti.

sl.wikipedia.org