Traductions de „iztok“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

iztòk <iztóka, iztóka, iztóki> SUBST m

1. iztok (mesto izteka):

iztok

Auslauf m

posoda ima dva iztòka

das Gefäß hat zwei Ausläufe

2. iztok MÉD (izcedek):

iztok

Ausfluss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preložene plasti so tolkli s tolkači, da so povečali iztok soka.

sl.wikipedia.org

Rona je glavni vir in iztok Ženevskega jezera.

sl.wikipedia.org

Tak sistem dvojnih vrečk ob priključitvi na kateter omogoča najprej iztok dializne raztopine iz trebušne votline ter nato vtok sveže raztopine.

sl.wikipedia.org

Tak iztok dializne raztopine izpere cevje, po kateri nato vtočimo svežo raztopino, kar pomaga preprečiti peritonitis(vnetje potrebušnice).

sl.wikipedia.org

Mešane sile plimovanja presegajo iztok reke, kar povzroči dobro premešan vodni stolpec in izgine vertikalni gradient slanosti.

sl.wikipedia.org

Tudi v teh primerih je iztok odvisen od sifonov, ki se polnijo in prekipevajo zaradi obilja padavin.

sl.wikipedia.org

Uradna komisija je ugotovila, da so akvaduktni kanali razpadli, njihova voda je bila izčrpana zaradi uhajanja in nezakonitega iztoka.

sl.wikipedia.org

Ko je bil iztok iz jezera reguliran in postavljene hidrocentrale, je ribištvo kot gospodarska dejavnost zamrla.

sl.wikipedia.org

Parametri iztoka se niso spremenili, dvignjen je bil le greben glavnega jezu.

sl.wikipedia.org

Je slano jezero ognjeniškega izvora brez iztoka, vodo pa dobiva iz številnih majhnih pritokov, izvirajočih v okoliških gorah.

sl.wikipedia.org