Traductions de „jasnega“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wie aus heiterem Himmel (unerwartet)

kot strela z jasnega

urplötzlich

kot strela z jasnega fig

aus heiterem Himmel fig

kot strela z jasnega

sich datüber etw im Unklaren sein

ne imeti jasnega mnenja o čem

die Nachricht schlug ein wie ein Blitz fam fig

novica je udarila kot strela z jasnega

Traductions de „jasnega“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kot stréla z jasnega fig

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kriza jo je iz jasnega agnostičnega skepticizma skozi boleče nelagodje ob etičnem razsulu sodobnosti privedla v krščanstvo.

sl.wikipedia.org

Listina je bila spisana z namenom jasnega določanja pravic in dolžnosti vzpostavljajoče se oblasti ter preprečevanja zlorab političe moči.

sl.wikipedia.org

Vendar ga je pisatelj rešil le na pol, oziroma ni zavzel do stvari čisto jasnega stališča.

sl.wikipedia.org

Kot informirano soglasje se lahko šteje soglasje, podano na podlagi nedvoumne seznanjenosti in jasnega razumevanja dejstev, pomena in posledic dejanja.

sl.wikipedia.org

To je rezultat njegovega klasičnega pojmovanja umetnosti, izvira pa tudi iz njegovega jasnega, preudarnega opazovanja ljudi.

sl.wikipedia.org

Običajno nastanejo pod sicer jasnim ali skoraj jasnim nebom, zato jih včasih imenujemo tudi padavine jasnega neba.

sl.wikipedia.org

V eliptični galaksiji ni jasnega prehoda med ostalimi komponentami galaksije in halojem.

sl.wikipedia.org

Njegov slog programiranja je vplival na mnoge, sploh pa njegova jedrnatost in ljubezen do jasnega oblikovanja programskih stavkov.

sl.wikipedia.org

Pohvalila je korektno vizualno plat filma, tekoč ritem, zaradi katerega je film povsem gledljiv in posamične prizore (npr. duhovit striptiz v vaškem baru), ki pa nimajo vedno jasnega mesta.

sl.wikipedia.org

Prav improvizacija pa mu ni dopuščala jasnega oblikovanja duhovitih in živih idej.

sl.wikipedia.org