Traductions de „katastrofo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pričakovati katastrofo

eine Katastrophe erwarten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nedolgo zatem je zdravilo proti beli kugi dejansko nared, zgodba pa se konča z opisovanjem radikalno spremenjene družbe, kakršna bo morala prebresti nastalo katastrofo.

sl.wikipedia.org

V mitološko oblikovanem ekspresionističnem modelu sveta pa ustavljeni čas preneha biti iluzija in odraža posebni način človekovega doživljanja časa tik pred katastrofo.

sl.wikipedia.org

Slednje reflektirajo takratni čas, vendar je ibsenski paralelizem, ki celo naravno katastrofo prenese v povračilno misel, češ da se vsaka krivica dosledno maščuje, povzet iz simbolistične dramaturgije in časovno zapoznel.

sl.wikipedia.org

Tudi kompozicija ni epsko lagodna, temveč avtorska, se pravi strogo tektonska, s Črtomirovim govorom v središču, in strmo stopnjevana v katastrofo.

sl.wikipedia.org

Zaradi močnega grškega odpora se je zavezniška t. i. intervencija spremenila v katastrofo in morali so se umakniti.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši vzroki za ekološko katastrofo so npr.: zapraševanje, zastrupljanje okolja, ogrevanje, uničevanje biotopov in biocenoz.

sl.wikipedia.org

Za razliko od apokalipse, ki pomeni konec sveta pa beseda kataklizma pomeni samo ogromno katastrofo, ki bi za sabo pustila nepopravljive posledice.

sl.wikipedia.org

Najbolj sporna točka je predvidevanje, da naj bi v preteklih 5000 letih človek sam doživel in preživel katastrofo, ki jo je povzročil komet.

sl.wikipedia.org

Kljub temu se je njegov poizkus uvajanja sprememb v znanosti končal z osebno katastrofo.

sl.wikipedia.org

Te in še druge napake npr. prehitra splovitev ladje, so povzročile usodno nestabilnost, ki je ladjo vodila v katastrofo.

sl.wikipedia.org