Traductions de „klavzula“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

klávzul|a <-e, -i, -e> SUBST f

klavzula

Klausel f

zaščitna/konkurenčna/valutna klávzula JUR

Schutz-/Konkurrenz-/Währungsklausel f

Expressions couramment utilisées avec klavzula

konkurénčna klavzula JUR

Konkurrenzklausel f

zaščitna/konkurenčna/valutna klávzula JUR

Schutz-/Konkurrenz-/Währungsklausel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V najboljšem primeru bo sodišče preklicalo klavzulo in osebo opustilo preizkusa ali razsodilo, da so dokazi nedopustni.

sl.wikipedia.org

Na njihovo žalost politične poročne pogodbe s klavzulami o nadomestnih dedičih niso dala želenih rezultatov.

sl.wikipedia.org

Poleg tega delodajalcu v pogodbo ni potrebno vključiti klavzule, ki določa nujno zaposlitev štipendiranca po izteku štipendiranja.

sl.wikipedia.org

Naslov filma se nanaša na določene klavzule življenjskega zavarovanja, po katerih se v redkih primerih nezgodne smrti izplačilo zavarovanja podvoji, npr. ob padcu z vlaka.

sl.wikipedia.org

V takih primerih, ko se upravičenec prostovoljno strinja s takšno klavzulo, podpiše pogodbo in opravlja test, sodišča spoštujejo pogodbo in upoštevajo rezultate poligrafa.

sl.wikipedia.org

Razkrili so natančne in podrobne podatke o tem, kje se odpadki nahajajo, in priložili klavzulo o omejitvi odgovornosti za onesnaževanje.

sl.wikipedia.org

Ta sicer vplivajo na mučenje, toda nobena druga klavzula izrecno ne omenja mučenja.

sl.wikipedia.org

Klavzula sicer ni šla preko glasovanja v senatu, a je postala glavna oporna točka republikanske stranke.

sl.wikipedia.org

V devetih štirivrstičnih kiticah prevladujejo spoščeni toni baročne družabno-priložnostne verzifikacije, predvsem v klavzulah metrično neenotnih dvanajstercev s pavzo po šestem zlogu pa je opazen avtorjev oblikovalni trud.

sl.wikipedia.org

Ta je že večkrat zaprosila za spremembo ustave, s katero bi odstranila to klavzulo.

sl.wikipedia.org