Traductions de „koščíca“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

koščíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

koščica manjš. od kost (pri plodovih):

koščica

Stein m

koščica

Kern m

češnjeva koščíca

Kirschkern m

Voir aussi : kóst

kóst <kostí, kostí, kostí> SUBST f

1. kost ANAT:

kost

Knochen m

lobanjska/medenična kóst

Schädel-/Beckenknochen m

ogrlica iz slonove kósti

Elfenbein(hals)kette f

2. kost fig:

pognati komu strah v kósti

jmdm Angst einjagen

prešteti komu kósti

jmdm die Knochen zusammenschlagen

njega je sama kóst in koža

er besteht nur aus Haut und Knochen

premraziti se do kósti

bis auf [ali in] die Knochen frieren

Expressions couramment utilisées avec koščíca

češnjeva koščíca

Kirschkern m

čéšnjeva koščica

Kirschkern m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gibanje slušnih koščic se prične v drugem mesecu po rojstvu.

sl.wikipedia.org

S tem preprečuje prevelike tresljaje kosti in s tem uravnava amplitudo zvočnega valovanja, ki se prenaša preko slušnih koščic iz zunanjosti v notranje uho.

sl.wikipedia.org

Domačini so izdelovali lesene košare (koščice), ki so služile za prenašanje sena in listja.

sl.wikipedia.org

Srbski izrazi коштела (koštela), кошћела (koščela), костјела (kostjela) se nanašajo na razmeroma veliko koščico v notranjosti ploda.

sl.wikipedia.org

Srednje uho vključuje bobnično votlino in tri ušesne koščice.

sl.wikipedia.org

Med sadjem izstopa grozdje: več kot 100 sort grozdja se goji na tem območju in predstavlja 90 % kitajskega grozdja brez koščic.

sl.wikipedia.org

Gloge prepoznamo med drugimi rožnicami po majhnih nazobčanih listih, po navadno trnastih vejah in po mokastih plodovih, ki imajo v sredini zelo trdo koščico.

sl.wikipedia.org

V srednjem ušesu se energija v obliki zračnih vibracij na treh slušnih koščicah prenese v mehanične vibracije.

sl.wikipedia.org

Koščice ojačajo zvočne valove za skoraj 15-20-krat.

sl.wikipedia.org

Plod vsebuje 2-3 trde, rjave, do 5 mm dolge koščice.

sl.wikipedia.org