Traductions de „krepke“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

biti krepke/vitke/koščene postáve

stramme/schlanke/knochige Figur haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Menjava barvnih in črnobelih sekvenc je po njenem dalo čvrsto filmsko tkivo ubranega ritma in krepke, čeprav linearne, izpovednosti.

sl.wikipedia.org

Oltarji narejeni v njegovi delavnici imajo masivne stebriščne nastavke, poživlja jih umirjena rokokojska ornamentika; krepke figure pa označujejo baročni zanos.

sl.wikipedia.org

Svinčenih črk ni bilo mogoče deformirati, npr. zoževati ali razširjati, sedanje v digitalni obliki pa danes že z navadnim osebnim računalnikom igraje spreminjamo v kurzivne, (pol)krepke ali verzalke.

sl.wikipedia.org

V stari angleščini se glagoli podobno kot v drugih germanskih jezikih (tudi sodobni nemščini) dele na šibke in krepke.

sl.wikipedia.org

Visoke in krepke, ritmične baročne oblike vaz in balustrov se izrazito razlikujejo od resnih oblik v neoklasicizmu, ki spominjajo na tradicije grških amfor.

sl.wikipedia.org

Po arterijah, ki so krepke in prožne teče kri iz srca, krvni tlak je v njih največji.

sl.wikipedia.org

Bil je resda star, vendar krepke postave ter izkušen diplomat.

sl.wikipedia.org

Razlike v oblikovanju podobnost zmanjšajo, pa naj gre za spremembo krepke/poševne/običajne pisave, velikih/majhnih črk, slogov, alinej, dodatnih presledkov.

sl.wikipedia.org

Omejimo se na pravilne krepke glagole, ki se spregajo podobno oziroma enako.

sl.wikipedia.org

Adamičeve skladbe so krepke, izrazite v melodiji in tudi v harmoničnem in oblikovnem oziru zelo solidne.

sl.wikipedia.org