Traductions de „kultúra“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

kultúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kultura (civilizacija):

kultura

Kultur f

rimska/zahodna kultúra

römische/westliche Kultur

2. kultura navadno sg (ustvarjalne dejavnosti):

kultura

Kultur f

kultúra in umetnost

Kultur und Kunst

ministrstvo za kultúro

Kultusministerium nt

ministrstvo za kultúro

Ministerium für Kultur A

3. kultura navadno sg (obvladovanje pravil):

kultura

Kultur f

bivalna kultúra

Wohnkultur f

jezikovna kultúra

Sprachkultur f

pevska kultúra

Gesangskultur f

4. kultura (organizem):

kultura

Kultur f

kultúra bombaža AGR

Baumwollkultur f

bakterijska kultúra BIOL

Bakterienkultur f

Expressions couramment utilisées avec kultúra

daljnovzhódna kultura

fernöstliche Kultur

hálštatska kultura

Hallstattkultur f

índijska kultura

indische Kultur

kreólska kultura

kreolische Kultur

starodávna kultura

antike Kultur

jezikôvna kultura LING

Sprachkultur f

bivalna kultúra

Wohnkultur f

jezikovna kultúra

Sprachkultur f

pevska kultúra

Gesangskultur f

pòp kultura

Popkultur f

kultúra bombaža AGR

Baumwollkultur f

bakterijska kultúra BIOL

Bakterienkultur f

egipčánska kultura

ägyptische Kultur

helenístična kultura

hellenistische Kultur

mnóžična kultura

Massenkultur f

oblačílna kultura

Bekleidungskultur f

kultúra in umetnost

Kultur und Kunst

rimska/zahodna kultúra

römische/westliche Kultur

bívanjska kultura/stiska

Daseinskultur/-krise f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se je njihova kultura prilagodila rimljanskim osvajalcem, so tod zrasli templji posvečeni rimskim bogovom in nato tudi krščanska svetišča in seveda terme.

sl.wikipedia.org

Filozofske podlage, iz katerih je črpala razsvetljenska kultura glavne značilnosti, so bili racionalizem, senzualizem, empirizem in utilitarizem.

sl.wikipedia.org

Elektronska plesna glasba in rave kultura sta resnično postali masivni gibanji.

sl.wikipedia.org

Pri sodelu oz. coworkingu je najprej pomembna skupnost, vendar pa se coworking kultura in filozofija največkrat materializirata v obliki odprte sodelavne platforme - coworking prostora.

sl.wikipedia.org

Kanaanska kultura se je razvila in situ iz zgodnejše gasulske bakrenodobne kulture, ki je utrla pot sredozemski poljedelski kulturi, značilni za kanaansko regijo.

sl.wikipedia.org

Ostaja popularen simbol japonske kulture, pogosto se pojavlja v filmih, ipd.

sl.wikipedia.org

Vendar so jim glavni pečat dale težnje, sorodne tistim v arabski knjževnosti: dvorska kultura, individualizem, hedonizem, muslimanska mistika.

sl.wikipedia.org

Hip-hop je originalno kultura ponosa, poezije in nastopaštva temnopoltih.

sl.wikipedia.org

Tempeljska kultura je v tem obdobju dosegla svoj vrhunec v smislu izdelave lončenine in tudi v kiparskem okrasju, samostoječem in reliefnem.

sl.wikipedia.org

Poletje je pogosto vroče in suho, kar je ugodno za kulturo trte in oljk.

sl.wikipedia.org