Traductions de „lútka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

lútk|a <-e, -i, -e> SUBST f

lutka

Puppe f

v izložbo so postavili novo lútko

eine neue Puppe wurde ins Schaufenster gestellt

ročna/senčna lútka THÉÂTRE

Hand-/Schattenpuppe f

Expressions couramment utilisées avec lútka

ročna/senčna lútka THÉÂTRE

Hand-/Schattenpuppe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Postavljeni so v skrajne situacije in njihovi odzivi jih delajo nenaravne, delujejo kot lutke.

sl.wikipedia.org

Prvenec vietnamske kulture danes so vodne lutke (roi nouc), kjer nastopajo lesene lutke na vodni podlagi.

sl.wikipedia.org

Je vsestranska umetnica, najbolj dejavna pa je na plesno-lutkovnem področju, kjer se poleg pisanja scenarijev, scenografij in režij posveča razvijanju gledaliških, televizijskih in filmskih lutk.

sl.wikipedia.org

V njej lutke v naravni velikosti pripovedujejo zgodbe iz knjige.

sl.wikipedia.org

Premične se delijo na ročne lutke (nataknejo se na prste roke), senčne lutke (vidna je samo njihova senca na platnu), marioneta ali viseča lutka (lutka na nitkah), idr.

sl.wikipedia.org

Lutka ter malček sta dobili vsak svojo skledo s sladkarijami.

sl.wikipedia.org

Na koncu je bilo malčku predlagano, da ponudi lutki tudi sladkarijo, ki je prihajala iz njegove sklede.

sl.wikipedia.org

Lutke so postale njen poklic in njena radost.

sl.wikipedia.org

V glavnem eksperimentu je bila malčkom predstavljena lutka (opica).

sl.wikipedia.org

Vsakemu malčku je bilo rečeno, da lutka obožuje sladkarije.

sl.wikipedia.org