Traductions de „lajšati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

lájša|ti <-m; lajšal> imperf VERBE trans

lajšati

lindern

lajšati

mildern

aspirin lájša bolečine

Aspirin lindert Schmerzen

z delom si je lájšal vest

mit der Arbeit erleichterte er sich das Gewissen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Združenje tudi lajša nadzor nad poteki študijskih programov in omogoča njihovo spreminjanje, z željo po prilagoditvi potrebam in nenehnim spremembam trga.

sl.wikipedia.org

Nekatere raziskave nakazujejo, da bi vrtoglavico morda lahko lajšal betahistin, vendar pa njegova uporaba v splošnem ni potrebna.

sl.wikipedia.org

Z uporabo moči in občutljivosti prstov naj bi akupresura lajšala s stresom povezane težave in bila dobra za krepitev imunskega sistema.

sl.wikipedia.org

Olje deluje antimikrobno, antiseptično, sprošča mišične krče, krči žile in tkivo, odvaja vodo, lajša izkašljevanje in poživlja.

sl.wikipedia.org

Tako jo npr. kritizira, da lajša težave, vzrokov bolezni pa ne odpravlja.

sl.wikipedia.org

Zdravilo, ki bi pozdravilo glavobole v skupkih, ne obstaja, lahko pa se v nekaterih primerih napadi preprečijo, akutni napadi pa lajšajo.

sl.wikipedia.org

Prepovedani so tudi opioidni analgetiki, ki neposredno delujejo na centralni živčni sistem in lajšajo bolečino.

sl.wikipedia.org

Posledično lajša vnetje, bolečino in povišano telesno temperaturo.

sl.wikipedia.org

Telesno temperaturo na primer nižamo z antipiretiki, bolečine lajšamo z analgetiki (npr. paracetamol).

sl.wikipedia.org

Kmetje so bili pozvani za to delo med avgustom in oktobrom - obdobje pomanjkanja hrane - pod nadzorom mestnih tempeljskih organov, s čimer so lajšali brezposelnost.

sl.wikipedia.org