Traductions de „lektor“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

léktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. lektor (učitelj tujega jezika):

lektor (ica)

Lektor(in) m (f)

léktor francoskega jezika

Lektor der französichen Sprache

2. lektor (kdor popravlja besedila):

lektor (ica)

Lektor(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec lektor

léktor francoskega jezika

Lektor der französichen Sprache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glavni literarni lik je brezimni lektor, vse ostale osebe pa so le njegove komplementarne ali pa zrcalne podobe.

sl.wikipedia.org

Večina novinarjev ob tem poudarja, da so posegi lektorja v sam stil besedila nedopustni in neprimerni.

sl.wikipedia.org

Od leta 1941 do 1943, en semester leta 1947 in od 1955 do 1972 je bil lektor za češki jezik na ljubljanski filozofski fakulteti.

sl.wikipedia.org

Od leta 1975 je lektor za latinščino; ima tečaje latinščine za študente romanistike, arheologije, zgodovine in umetnostne zgodovine.

sl.wikipedia.org

Lektor pregleda kopijo besedila, ki ga mora lektorirati, ter ga primerja z ustreznimi stavčnimi deli in označi, kje so napake.

sl.wikipedia.org

Na seminarju sodeluje več kot 20 predavateljev različnih strok ter okoli 15 lektorjev z bogatimi pedagoškimi izkušnjami in strokovnim znanjem.

sl.wikipedia.org

Vsak korekturni odtis pregledata dva lektorja, ki si tudi delita odgovornost zanj.

sl.wikipedia.org

Svoja dopolnila in pojasnila o popravljenem pa lektor zapiše z manj vpadljivim pisalom.

sl.wikipedia.org

Seveda obstajajo tudi sovpadanja, vendar lektor nima uredniških pooblastil za razliko od urednika, ki ima pri urejanju (relativno) proste roke.

sl.wikipedia.org

Papirus je popis gospodinjstva svečenika-lektorja v prvem letu faraonovega vladanja.

sl.wikipedia.org