Traductions de „maharadža“ dans le dictionnaire slovène » allemand

maharádž|a <-e, -i, -e [ali -a, -a, -i]> SUBST m (vladar v Indiji)

maharadža

Maharadscha m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namesto dediščine ima mesečno rento, ki mu jo plačuje tipurski maharadža, prihodke ima tudi od prodaje nakita, prodaja knjig mu prisluži smešnih 2000 rupij.

sl.wikipedia.org

V praznovanje diamantnega jubileja so bili vključeni vojaki iz vseh britanskih kolonij njenega ozemlja, skupaj z vojaki, ki so jih v čast cesarici poslali indijske maharadže.

sl.wikipedia.org

Naziv iz sanskrita maharadža se je bil izvorno uporabljal le za vladarje, ki so vladali velikim območjem in so imeli nižje podložne vladarje.

sl.wikipedia.org

Beseda maharadža se lahko razume, da enostavno pomeni "vladar" ali "kralj", ne glede na to, da v dobesednem prevodu pomeni "veliki kralj".

sl.wikipedia.org

Od srednjega veka pa so naziv uporabljali hindujski monarhi manjših držav s sklicevanjem na potomstvo ali izvor v starodavnih maharadžah.

sl.wikipedia.org

Kot radža in različni drugi nazivi so tudi naziv maharadža večkrat podeljevali pomembnežem, ki niso imeli nobene kneževske države za sabo kot npr. zamindarjem.

sl.wikipedia.org

Maharadža je zanj hitro uredil zdravniške storitve, vendar se je ob prihodu zdravnikov njegovo stanje poslabšalo zaradi močnih krvavitev.

sl.wikipedia.org

Maharadža je na koncu soareje pripravil predstavitev za povabljene o slavnem modrem diamantu.

sl.wikipedia.org