Traductions de „mirovnega“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

udeležil se je mirovnega kongrésa

er nahm am Friedenskongress teil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tolstojanstvo je vključevalo tudi pacifizem, ki je bil precej bolj radikalen od tedanjega meščanskega mirovnega gibanja, saj je popolnoma odklanjal vojno in zagovarjal državljansko nepokorščino.

sl.wikipedia.org

Proti obsodbam mirovnega sodnika je mogoč priziv (druga stopnja) pri tribunalu.

sl.wikipedia.org

Po dogovoru so na sporna ozemlja prišli mirovniki in opazovalne skupine, ki so nadzirale izvajanje ukrepov določenih iz mirovnega sporazuma.

sl.wikipedia.org

Carigrad je do mirovnega sporazuma ostal pod okupacijo antantnih vojakov.

sl.wikipedia.org

Pod beneško oblastjo je bilo mesto dokaj cvetoče do podpisa mirovnega sporazuma leta 1502-1503, po katerem so domačini izgubili svojo obdelovalno zemljo.

sl.wikipedia.org

Bil je ustanovni član in prvi predsedujoči Švedskega mirovnega in arbitražnega društva.

sl.wikipedia.org

A smrti teh štirih mladih ljudi v enem groznem trenutku nasilja je povzročilo, da je ta frustracija eksplodirala in ustvarila možnost pravega mirovnega gibanja.

sl.wikipedia.org

V splošnem pa so oblasti v okviru obvez mirovnega sporazuma iskale možnosti za podporo podjetništvu in trgovini.

sl.wikipedia.org

Civilni prestopek nastane med privatnimi osebki, ki se obrnejo na mirovnega sodnika ali na tribunal (prva stopnja), na prizivno sodišče (druga stopnja) in na kasacijsko sodišče (tretja in definitivna stopnja).

sl.wikipedia.org

Bil je pobudnik mirovnega gibanja in agitator proti ameriški državljanski vojni od leta 1861 do 1864.

sl.wikipedia.org