Traductions de „mréža“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

mréž|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mreža:

mreža

Netz nt

mreža (rešetka)

Gitter nt

ribiška/pajkova mréža

Fischer-/Spinnennetz nt

viseča mréža

Hängematte f

ujeti koga v mréžo fig

jmdn umgarnen

2. mreža MATH:

mréža kocke

Würfelnetz nt

3. mreža (omrežje):

mreža

Netz(werk) nt

trgovska mréža

Handelsnetz nt

tihotapska mréža

Schmugglerring m

mréža agentov

Agentenring m

Expressions couramment utilisées avec mréža

knjigárniška mreža

Netz von Buchhandlungen

viseča mréža

Hängematte f

ríbiška mreža

Fischernetz nt

vohúnska mreža

Spionagenetz nt

mréža agentov

Agentenring m

dopísniška mreža

Korrespondentennetz nt

tihotapska mréža

Schmugglerring m

trgovska mréža

Handelsnetz nt

podrúžnična mreža

Filialnetz nt

prekupčeválska mreža

Dealernetz(werk) nt

tihotápska mreža

Schmugglernetz nt

mréža kocke

Würfelnetz nt

poročeválska mreža

Korrespondentennetz nt

mreža sêrvisov

Servicenetz nt

sêrvisna mreža

Servicenetz nt

stopínjska mreža GÉO

Gradnetz nt

nevrónska mreža INFOR

Neuronennetz nt

knjigotŕška mreža

Buchhandelsnetz nt

korporacíjska mreža

Korporationsnetz nt

špijónska mreža

Spionagenetz nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato so se razvile globoko razčlenjene doline (jarki) s strmimi brežinami in močno razvejana, gosta mreža vodnih poti.

sl.wikipedia.org

Posebnost teh pajkov je tudi ta, da za razliko od večine skakačev gradijo mreže.

sl.wikipedia.org

Paranoidni stil vidi svet kot konstruirano mrežo namigov na skriti pomen.

sl.wikipedia.org

Te datoteke so mreže spletnih strani delile med uporabniki.

sl.wikipedia.org

Za potrebe vzdrževanje je bilo ob njih zgrajena izjemna mreža sprehajalnih poti.

sl.wikipedia.org

Sestavljala ga je dvostopenjska podzemna mreža tunelov in kletk pod areno, kjer so bili tako gladiatorji kot živali pred začetkom tekmovanja.

sl.wikipedia.org

Uličice so postavili pod pravimi koti, v obliki kvadratne mreže.

sl.wikipedia.org

Da privabi svoj plen, prične tresti mrežo v različnih vzorcih, kar je med ostalim odvisno od velikosti plena.

sl.wikipedia.org

Pri tem se bolj gibljejo samci, medtem ko se samice zadržujejo v bližini mreže.

sl.wikipedia.org

Zaradi takega načina delovanja se pogosto pojavljajo obsodbe javnosti, ki ji »nevidna roka, ki povsod plete mreže« ni pogodu.

sl.wikipedia.org