Traductions de „nadzorstvo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nadzórstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. nadzorstvo (urad):

nadzorstvo

Inspektion f

nadzorstvo

Inspektorat nt A CH

tržno nadzórstvo

Marktinspektion f

2. nadzorstvo (spremljanje):

nadzorstvo

Aufsicht f

nadzorstvo

Überwachung f

nadzorstvo

Kontrolle f

pod zdravniškim nadzórstvom

unter ärtzlicher Aufsicht

brez nadzórstva

ohne Überwachung

opravljati nadzórstvo nad čim

die Kontrolle über etw ausüben

Expressions couramment utilisées avec nadzorstvo

tržno nadzórstvo

Marktinspektion f

opravljati nadzórstvo nad čim

die Kontrolle über etw ausüben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Notranja ožilk je zgrajena iz gladkega mišičja ter je pod nadzorstvom nehotnega živčevja.

sl.wikipedia.org

Hotel je ustvariti močno zvezo protestanskih germanskih držav pod švedskim nadzorstvom.

sl.wikipedia.org

Namen društva je bil skrbeti za vzgojo ter gospodinjsko in strokovno izobraževanje deklet, za njihovo nadzorstvo zunaj šole in za primerno nastanitev.

sl.wikipedia.org

Snemanje dokumentarnega filma je potekalo pod nadzorstvom direktorice telefonske linije za klice v stiski, psihologinje, seksologinje, pravnika in kriminalista.

sl.wikipedia.org

S tem je parlament posredno dobil najuglednejši položaj za vladarjem, saj ni bil več podvržen nadzorstvu tujega vice-kralja.

sl.wikipedia.org

Na podoben način je opisano tudi strogo nadzorstvo v obeh tovarnah.

sl.wikipedia.org

Da bi pomagal prebivalstvu, je ustanovil občinsko hranilnico, ki je pod njegovim vodstvom in nadzorstvom uspešno delovala.

sl.wikipedia.org

Italijanski okupatorji so začeli postavljati dvojezične napise, uzakonili so cenzuro ter nadzorstvo nad slovenskim tiskom.

sl.wikipedia.org

Ta funkcija je sestavljena iz izvajanja zakonov in drugih predpisov, odločanja v upravnih zadevah ter iz upravnega nadzorstva.

sl.wikipedia.org

Zakon je poudarjal vzgojno vlogo verouka in ponovno uvedel cerkveno nadzorstvo.

sl.wikipedia.org