Traductions de „nagib“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nagíb <-a, -a, -i> SUBST m

1. nagib (motiv):

nagib

Beweggrund m

nagib

Motiv nt

iz kakršnih koli nagíbov

aus welchen Beweggründen auch immer

2. nagib (premik):

nagib

Neigung f

nagíb ladje

die Neigung eines Schiffes

3. nagib (nagnjenost):

nagib

Steigung f

nagib

Schräge f

nagíb proge

die Steigung der Strecke

Expressions couramment utilisées avec nagib

nagíb ladje

die Neigung eines Schiffes

nagíb proge

die Steigung der Strecke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vozilo pri vožnji naprej in nazaj dopušča celo 70-odstotni nagib terena in 40-odstotni nagib pri stranski vožnji.

sl.wikipedia.org

Pri takšnem nagibu izkopavanje tunela navadno ne bi bilo mogoče zaradi mehkega peska, vendar posebna tehnika izdelave preko ojačitve sten s svilo pajkom to omogoča.

sl.wikipedia.org

Da bi kompenzirali nagib, so inženirji zgradili zgornja nadstropja z eno stranjo, višjo od druge.

sl.wikipedia.org

Ena stran je bila skopana navpično navzdol, druga pa je imela rahel nagib, tako da je kamen zdrsel v luknjo.

sl.wikipedia.org

Sedlasta točka oziroma sedlo je v matematiki točka na ploskvi ali na grafu funkcije, kjer je nagib tangente enak nič, vendar točka ni ekstrem funkcije.

sl.wikipedia.org

V letihd 1969 do 1975 je bila stavba obnovljena, vendar je stolp ohranil rahel nagib proti vzhodu.

sl.wikipedia.org

Sistem sestavljajo vodnjaki, podzemni kanali, zemeljski kanali in majhni rezervoarji, ki uporabljajo naravni nagib terena za vzdrževanje pretoka vode in vodijo naravnost do rastlin, medtem ko minimizirajo izhlapevanje vzdolž poti.

sl.wikipedia.org

Posebnost so tudi krila s spremenljivim nagibom (to ni isto kot gibljivo krilo, pri katerem se spreminja naklon), lahko so se premikala za 7°.

sl.wikipedia.org

Krmilna palica je priprava s katero pilot upravlja letalo po nagibu in višini.

sl.wikipedia.org

Le majhen nepremišljen nagib krmilne ročice je lahko letalo spravil v divje sodčke ali sveder.

sl.wikipedia.org