Traductions de „nasloviti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nasloví|ti <-m; naslôvil> VERBE

nasloviti perf od naslavljati:

Voir aussi : naslávljati

naslávlja|ti <-m; naslavljal> imperf VERBE trans

1. naslavljati (pošiljke):

naslavljati

adressieren

naslávljati pisma/pakete

Briefe/Pakete adressieren

2. naslavljati (človeka):

naslavljati

titulieren

naslavljati

betiteln

naslávljati koga z gospod doktor

jmdn mit [ali als] Herr Doktor titulieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nastalo je 12 poglavij, ki jih je naslovil s problemskimi vprašanji, na katera je odgovoril v članku.

sl.wikipedia.org

Pri klasičnemu pošiljanju oseba zapiše tako svoj naslov, kot tudi naslov podjetja, kamor bi to pismo naslovila, ter datum pošiljanja.

sl.wikipedia.org

Ramsey je ta kos papirja naslovil z "modelom filozofije".

sl.wikipedia.org

Naslovili so ga s patricijem, ker je imel naslov konzul v nekaterih okoljih negativen prizvok.

sl.wikipedia.org

Leta 1992 je na šolo naslovil esej in jo po 25 letih končal.

sl.wikipedia.org

Novobabilonski prepis knjižnega besedila ima obliko pisma, ki ga je elamski kralj naslovil na kasitski dvor.

sl.wikipedia.org