Traductions de „nelagodje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nèlagódj|e <-a navadno sg > SUBST nt

nelagodje

Unbehagen nt

spreletelo me je nèlagódje

es lief mir ein Unbehagen über den Rücken

Expressions couramment utilisées avec nelagodje

spreletelo me je nèlagódje

es lief mir ein Unbehagen über den Rücken

rdečica je izdájala njeno nelagodje

die Röte verriet ihr Unbehagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Možne so tudi bolečine v križu in dispepsija (nelagodje v želodcu po jedi).

sl.wikipedia.org

V pričakovanju, da bo nasledil očeta, je leta 1712 prestopil v katoliško vero, kar je povzročilo nelagodje med protestantskim saškim plemstvom.

sl.wikipedia.org

To naj bi veliki vojvodinji povzročilo veliko nelagodja.

sl.wikipedia.org

Transfobija so lahko čustveni odpor, strah, jeza ali nelagodje, čuteni ali izraženi do ljudi, ki ne ustrezajo družbenim pričakovanjem spola.

sl.wikipedia.org

Sestavine so še: strah, trpljenje, skrb, sumničavost, nelagodje in podobno.

sl.wikipedia.org

Kaže se lahko z naslednjimi simptomi: povečan obseg trebuha, povečana telesna masa, nelagodje v predelu trebuha, zasoplost.

sl.wikipedia.org

Dialogi so se ji zdeli prisiljeni in umetni, dolge pavze pa so ji povzročale občutek nelagodja.

sl.wikipedia.org

Te vetrovne nevihte trajajo en dan ali več, povzročajo veliko nelagodja in uničujejo kmetijske pridelke, tako da jih sušijo.

sl.wikipedia.org

Dispepsija se kaže z občutkom nelagodja v zgornjem delu trebuha, v tako imenovani epigastrični regiji.

sl.wikipedia.org

Včasih so imeli na spodnji strani stola majhno polico, mizerikordijo, ki je omogočala uporabniku, da se je nanjo naslonil, kar je nekoliko zmanjšalo njegovo nelagodje.

sl.wikipedia.org