Traductions de „nemírna“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

postajala je nemírna

sie wurde unruhig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sedemdeseta so bila glasbeno nemirna leta in so glede vplivov široko zaobkrožila pop, kabaret in svetovno glasbo.

sl.wikipedia.org

Njegova nemirna ambicija je žalila politične in materialne interese njegovih sosedov.

sl.wikipedia.org

Toda njegovemu vladanju so sledila štiri nemirna desetletja, ko so člani rodbine eden drugemu pulili oblast iz rok.

sl.wikipedia.org

Revolucionarne sile so porazile zvezno vojsko, zaradi notranjih trenj pa je država ostala nemirna še več kot dvajset let.

sl.wikipedia.org

Nemirna in radovedna narava ga je gnala, da je z nenehnimi vprašanji vznemirjal vse okoli sebe.

sl.wikipedia.org

Medtem je meja med državama postajala vedno bolj nemirna, neprestano je prihajalo do spopadov ruski vojski pa je uspelo zasesti nekaj čečenskega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Nemirna, z južnoitaljanskimi ljudskimi melodijami obarvana glasba niha med pritajeno grozo, igrivo eleganco commedie dell'arte, patetiko arij in dramatičnimi kontrasti odrskih konfliktov.

sl.wikipedia.org