Traductions de „neodločnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nèodlóčnost <-i navadno sg > SUBST f

neodločnost

Unentschlossenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mirovna pogajanja so se potem, zaradi neodločnosti na obeh straneh, vlekla in se končala, ko je, na stadhouderjev predlog, zvezna skupščina izglasovala (v razmerju 5:2) njihovo prekinitev.

sl.wikipedia.org

Lestvica vsebuje 19 postavk, ki opisujejo čustveno vznemirjenje, napetost, skrb, boječnost, obsesivno neodločnost, pomanjkanje samozaupanja in občutljivost na kritiko.

sl.wikipedia.org

Nihče ga sicer ni krivil za herezijo in grešnost, ampak bolj za nejasnost in neodločnost v verskih vprašanjih; v poznejših stoletjih so ga obtoževali nepremišljenosti in lahkovernosti.

sl.wikipedia.org

Naprtili so ji vse možne slabe lastnosti, predajanje razkošju in razvratu, neodločnost, lahkomiselnost, nestanovitnost, spletkarjenje, vsiljivost, politične ambicije.

sl.wikipedia.org

Njegov poskus v letih 1809–1810, da bi povečal kraljeva pooblastila, zaradi neodločnosti in zdravstvenega stanja ni bil izpeljan.

sl.wikipedia.org

Papež se je izogibal dolgih obredov, kanonizacij in konsistorijev, ter je kazal neodločnost v osebnih zadevah.

sl.wikipedia.org

Zanimanje zgodovinarjev so vzbudile njegove psihološke slabosti, zlasti njegova pogosta neodločnost, ki je z leti prevladovala nad njegovimi dejanji.

sl.wikipedia.org

Njegova neodločnost je povzročila odtujitev številnih plemičev, ki so si prizadevali razširiti kraljestvo na jug.

sl.wikipedia.org

Avstrijce je v zadnjem trenutku, kot že mnogokrat prej, rešila italijanska neodločnost.

sl.wikipedia.org

Izvor molčečnosti oziroma neodločnosti je bil v grehu, ki ga je zagrešil z odhodom od doma in povzročil materino smrt.

sl.wikipedia.org