Traductions de „neodvisno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nèodvísno ADV

neodvisno

unabhängig

nèodvísno delovati

unabhängig arbeiten

Expressions couramment utilisées avec neodvisno

nèodvísno delovati

unabhängig arbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nevladna organizacija je organizacija, ki deluje neodvisno od države in jo lahko ustanovi kdorkoli izmed nas.

sl.wikipedia.org

Plimske sile obstajajo neodvisno od gibanja dveh planetov.

sl.wikipedia.org

Problem lahko rešimo z vpeljavo temperaturnih korekcijskih faktorjev, ali pa uporabimo temperaturno neodvisno merilo za koncentracijo - molalnost.

sl.wikipedia.org

Torej so te govore zapisali neodvisno od reda, izročila in dokumentov, ki so vplivali na pisce drugih evangelijev.

sl.wikipedia.org

Sobieski sta se neodvisno drug od drugega odločila, da bosta nadaljevala ofenzivo do končne zmage.

sl.wikipedia.org

Kontrapunktično vodenje glasov je melodično in ritmično, skoraj neodvisno od homoritmije in besedila v vseh glasovih.

sl.wikipedia.org

Ni jasno, ali so risbe bile mišljene kot neodvisno delo ali kot predloga za nikoli uresničeno tiskano knjigo.

sl.wikipedia.org

Deluje neodvisno od posameznika in je popolnoma avtomatičen.

sl.wikipedia.org

Mikrobna celica je sposobna samostojnega življenja in je sposobna rasti, tvorbe energije in razmnoževanja neodvisno od drugih celic (izjema so virusi).

sl.wikipedia.org

Domnevajo, da se je prehranjevanje z glivami znotraj skupine razvilo neodvisno vsaj sedemkrat, poleg tega pa tudi pri sorodnih rilčkarjih.

sl.wikipedia.org