Traductions de „neposrednost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nèposrédnost <-i navadno sg > SUBST f

neposrednost

Unmittelbarkeit f

neposrednost

Direktheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pomembna je pojavitev radia in televizije, pozneje še interneta, kar je novinarstvu dalo novo razsežnost, povezano z glavnimi značilnostmi elektronskih medijev – sočasnost, neposrednost, minljivost informacije.

sl.wikipedia.org

Ena od pomembnih odlik njegovega kritičnega pisanja je bila jasnost in neposrednost mnenja.

sl.wikipedia.org

Idejno ustreznost glasbe so ugotavljali v sestavi sporedov, kulturnopolitičnem in reformatorskem udejstvovanju skladateljev ter agitacijsko-propagandni neposrednosti glasbe.

sl.wikipedia.org

Na poti srečuje nove prijatelje, s katerimi se brez težav sporazumeva, saj govori jezik neposrednosti in srca, ki ga vsak razume.

sl.wikipedia.org

Njegove stihe, novele in romane so hvalili - in posnemali - zaradi njihove liričnosti, neposrednosti in nenaravne kontemplacije.

sl.wikipedia.org

Njegove pesmi v primerjavi z deli sodobnikov zaznamuje zveneč jezik in neposrednost metafor.

sl.wikipedia.org

Nanašajo se na prevodno politiko in na neposrednost prevoda (prevodna politika narekuje to, kar dejansko prevedemo).

sl.wikipedia.org

Svoji preprostosti in neposrednosti je pisatelj v tem delu dodal novo kvaliteto, ki govori o njegovem večnem iskanju na področju kompozicije.

sl.wikipedia.org

Uporaba literarnih pripomočkov, kot so poševnost, ironija ter paradoks pogosto krepi dramatično neposrednost jezika in ritmov, ki izhajajo iz živega govora.

sl.wikipedia.org

Svojim skladbam je znal z melodično neposrednostjo, enostavno harmonijo in značilno ritmiko vdihniti svojstven izraz.

sl.wikipedia.org