Traductions de „nerazložljiv“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nèrazložljív <-a, -o> ADJ

nerazložljiv

unerklärlich

nerazložljiv

unerklärbar

nerazložljiv (nedoumljiv)

unergründlich

nèrazložljív pojav

unerklärliche Erscheinung

Expressions couramment utilisées avec nerazložljiv

nèrazložljív pojav

unerklärliche Erscheinung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot zvoki okolice služijo predvsem delujoče naprave in stroji ter sikajoča para iz cevi, pa tudi nadnaravni in nerazložljivi zvoki, kot so stopinje in globoko dihanje v navidez praznem prostoru.

sl.wikipedia.org

Hagiografi pravijo, da so se v tistem času skupaj s fizičnimi boleznimi začeli pojavljati tudi drugi nerazložljivi pojavi.

sl.wikipedia.org

Drugi so v del dela vključili nerazložljivo pisavo, da bi vzbudili iluzijo pisanja.

sl.wikipedia.org

Naslednji dan časopisi poročajo da se je borza sesula in da je finančni svet v kaosu zaradi nerazložljivih padcev vrdnosti.

sl.wikipedia.org

Po končani vojni je posestvo našel v popolnem razsulu, slabem finančnem stanju in moralno izprijenem okolju, mnogo uslužbencev pa je posestvo zapustilo zaradi nerazložljivih, srhljivih in nasilnih dogodkov.

sl.wikipedia.org

Nekateri ugotavljajo, da je vpletenost v zasvojenost pojav ob nerazložljivem blagostanju in finančni neodgovornosti.

sl.wikipedia.org

Ob srečanju z drugimi ljudmi je do njih začutil nerazložljivo vez in njegovo življenje se je za vedno spremenilo.

sl.wikipedia.org

Harry je v resnici ujet v nerazložljiv boj med tema dvema naravama, v katerem nobena nikoli dokončno ne zmaga.

sl.wikipedia.org

Drugi znaki so nerazložljive okužbe, krvavitve in raztrgano spodnje perilo.

sl.wikipedia.org

Bistvo vere je v tem, da verujoči stavi na nevidno /…/ sredi tudi zanj nerazložljive drame sveta.

sl.wikipedia.org