Traductions de „nesorazmerno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nèsorazmérno ADV

nesorazmerno

unverhältnismäßig

nesorazmerno

überproportional

nèsorazmérno visoke cene

überproportional hohe Preise

Expressions couramment utilisées avec nesorazmerno

nèsorazmérno telo

disproportionierter Körper

nèsorazmérno visoke cene

überproportional hohe Preise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za celotno obdobje od 2006-2013 opažamo trend, da se povečuje število odločb o nezaposljivosti nesorazmerno hitreje kot se povečuje število vključenih v programih socialne vključenosti.

sl.wikipedia.org

Cela je osvetljena iz dveh virov: nesorazmerno velik vhod 2,29 x 4,68 m in odprtina v strehi 1,74 x 1,26 m.

sl.wikipedia.org

Nesorazmerno podaljšana glava se končuje s prisekanim in sploščenim gobčkom.

sl.wikipedia.org

Zanje so značilne določena vizualna in vsebinska odstopanja, kot so temne obrobe oseb in predmetov v ospredju, nesorazmerno velike oči in izogibanje kontrastnemu ločevanju likov na absolutno dobre in slabe.

sl.wikipedia.org

Ker so s svojim zgledom vodili in navdihovali svoje vojake in pogosto razkazovali svoje izkušnje in pogum, je bila med njimi pogosto nesorazmerno visoka smrtnost.

sl.wikipedia.org

Je tipičen predstavnik družine, s kratkim repom, čokatim trupom, veliko glavo in še bolj nesorazmerno velikim kljunom.

sl.wikipedia.org

Rast obraznih struktur je normalna, razvoj lobanje pa še naprej zaostaja, zaradi česar nastane nesorazmerno velik obraz z neizrazitim čelom in majhno, pogosto nagubano lobanjo.

sl.wikipedia.org

Najstarejši del cerkve se nahaja pod visoko dvokapno streho, ki pokriva ladijski del cerkve in je nesorazmerno širok.

sl.wikipedia.org

Protestniki poudarjajo, da je nesorazmerno breme vladnih davčnih reform padlo na delavski in srednji razred, zlasti na podeželskih in primestnih območjih.

sl.wikipedia.org

Tako je torej odvzem tovornjaka pretirano in nesorazmerno poseganje v lastninsko pavico tretje osebe.

sl.wikipedia.org