Traductions de „njima“ dans le dictionnaire slovène » allemand

njíma PRON mfn dual

1. njima dat od onadva, onidve:

njima

ihnen (beiden)

k njíma

zu ihnen beiden

daj to njíma!

gib das ihnen!

2. njima instr od onadva, onidve:

med/nad/pod njíma

zwischen/über/unter ihnen beiden

Voir aussi : ônidve , ônadva

ônidve PRON fn

onidve 3. dual:

onidve

sie (beide)

edino ônidve sta prišli

nur sie beide sind gekommen

ônadva PRON m

onadva 3. dual:

onadva

sie (beide)

samo ônadva sta prišla

nur sie beiden sind gekommen

Expressions couramment utilisées avec njima

k njíma

zu ihnen beiden

med njima deluje kemíja fig

zwischen den beiden stimmt die Chemie

daj to njíma!

gib das ihnen!

med/nad/pod njíma

zwischen/über/unter ihnen beiden

med njima je nèpremostljív prepad fig

zwischen ihnen besteht eine unüberbrückbare Kluft

med njima je klíla ljubezen fig

Liebe keimte zwischen ihnen

med njima je velik prepàd

zwischen ihnen gibt es eine große Kluft

med njima se bo stkálo prijateljstvo

zwischen den beiden bahnt sich eine Freundschaft an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav tako je povedna fizična razdalja med njima in razliko v njihovih položajih.

sl.wikipedia.org

Zopet se zli duhovi približujejo za njima, zato konj mladeniču veli vreči nazaj steklenico z vodo.

sl.wikipedia.org

Ta proces vključuje posebne simbole, s pomočjo katerih se vzpostavi začasna povezava med terapevtom in pacientom in tako lahko potuje energija med njima.

sl.wikipedia.org

Vitruvij pravi, da se kurivo prihrani tako, da se vroči sobi (caldarium) za moške in ženske zgradi drugo ob drugi, za njima pa prostora z zmerno temperaturo (tepidarium).

sl.wikipedia.org

Definiramo, da imata neskončni množici enako moč (sta ekvipolentni), če med njima obstaja bijektivna preslikava.

sl.wikipedia.org

Med njima poteka mednarodna datumska meja.

sl.wikipedia.org

Voznik je sedel spredaj levo, desno od njega je sedel mitraljezec za njima pa so bili poveljnik tanka, polnilec topa in strelec.

sl.wikipedia.org

Zapiralki uplahneta ali nabrekneta - med njima se odpre ali zapre listna reža.

sl.wikipedia.org

Dama in direktor brž odkrijeta, da sta sorodni duši, med njima zraste simpatija.

sl.wikipedia.org

Ko je izboljšal svoje znanje fizike, je izračunal tudi kvantitativno zvezo med njima.

sl.wikipedia.org