Traductions de „norišnica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

noríšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

1. norišnica (bolnišnica):

norišnica

Irrenanstalt f

norišnica

Klapsmühle f fam péj

2. norišnica (neurejeno stanje):

norišnica

Irrenhaus nt

ko je prišel domov, je našel pravo noríšnico

als er nach Hause kam, fand er ein wahres Irrenhaus vor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1899 ga je proti njegovi volji poslala v norišnico, kjer je umrl 20 let kasneje.

sl.wikipedia.org

Preživlja ga ona, medicinska sestra, ki ga je oskrbovala v norišnici in s katero ima razmerje.

sl.wikipedia.org

V bolnišnici ga oskrbuje bolničar, ki ga je oskrboval že v norišnici.

sl.wikipedia.org

Iz norišnice je ušla, zabodla nuno in vzela otroka nazaj.

sl.wikipedia.org

Tako je bila v gozdu prava norišnica, saj je bilo vse popackano.

sl.wikipedia.org