Traductions de „novačiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nováči|ti <-m; novačil> imperf VERBE trans

novačiti

anwerben

novačiti MILIT

werben

nováčiti sodelavce za projekt

Mitarbeiter für ein Projekt anwerben

Expressions couramment utilisées avec novačiti

nováčiti sodelavce za projekt

Mitarbeiter für ein Projekt anwerben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Državni uradniki pod vodstvom vezirja so pobirali davke, usklajevali gradnje in vzdrževanje namakalnih sistemov, novačili kmete za delo na gradbenih projektih in vzdrževali pravosodni sistem za ohranjanje reda in miru.

sl.wikipedia.org

Po mnenju nekaterih s temi ustanovami tudi novači pripadnike svoje milice.

sl.wikipedia.org

Ukinil je pravico iranskih plemiških družin oz. "velikih hiš", da bi novačile in poveljevale svojim zasebnim vojakom, ter tako zmanjšal možnost državljanskih vojn ter povečal enotnost države.

sl.wikipedia.org

Vojake pomožnih enot (auxilia) so novačili med nedržavljani.

sl.wikipedia.org

Do leta 1964 je začel izvajati meditacijske tabore in novačiti privržence, dve leti pozneje pa je odstopil od svojega profesorstva, da bi se bolj osredotočil na širjenje svojih duhovnih naukov.

sl.wikipedia.org

Na začetku so v hastate novačili najrevnejše prebivalce republike, ki so si lahko privoščili samo skromno vojaško opremo, na primer lahko verižno srajco.

sl.wikipedia.org

Glavnino sasanidske pehote so tvorili pajgani, ki so jih pogosto novačili iz kmečke populacije.

sl.wikipedia.org

Na podoben način je reorganiziral obstoječe topniške enote in novačil kozake.

sl.wikipedia.org

V stepi so bili nomadi mnogo močnejši od perzijske vojske, ki je morala novačiti, plačevati in oskrbovati vojsko.

sl.wikipedia.org

Na podoben način so novačili tudi v druge štiri manj prestižne divizije kapikulskih spahij.

sl.wikipedia.org