Traductions de „oče“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ôče <očéta, očéta, očétje> SUBST m

1. oče:

oče

Vater m

stari oče

Großvater m

krušni oče

Pflegevater m

biološki oče

biologischer Vater

postati oče

Vater werden

lahko bi ti bil oče fig

ich könnte dein Vater sein

2. oče (pobudnik):

oče

Urvater m

oče sodobne industrije

der Urvater der modernen Industrie

3. oče (prednik):

oče

Ahne m

4. oče RÉLIG:

nebeški Oče

himmlischer Vater

Expressions couramment utilisées avec oče

biološki oče

biologischer Vater

postati oče

Vater werden

stari oče

Großvater m

nebeški Oče

himmlischer Vater

svéti oče RÉLIG

Heiliger Vater

krušni oče

Pflegevater m

njegôv oče

sein Vater

stàri oče

Großvater m

krúšni oče

Pflegevater m

oče sámohranílec

alleinerziehender Vater

moj oče je fízik

mein Vater ist Physiker

kakršen oče, takšen sín prov

wie der Vater, so der Sohn

oče je vključil generátor

Vater schaltete den Generator ein

kákršen oče, takšen sin prov

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

oče je pritrdil karníso

mein Vater befestigte die Gardinenstange

oče sodobne industrije

der Urvater der modernen Industrie

oče cépi drva

Vater hackt Holz

dóber človek/oče

guter Mensch/Vater

moj oče redno bere jútranjik

mein Vater liest regelmäßig die Morgenzeitung

njegov oče je srčni kirúrg

sein Vater ist Herzchirurg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ugotovi, da mu je mama lagala o tem, da je oče umrl v prometni nesreči, saj je ta še živ.

sl.wikipedia.org

Ree odkrije, da je oče, preden je izginil, njihovo hišo zastavil kot varščino zase, sedaj pa družini grozi, da se bo morala izseliti.

sl.wikipedia.org

Nemočni je izgubil večino ozemlja, ki ga je osvojil njegov oče, in dobil temu primeren vzdevek.

sl.wikipedia.org

Ko oče sina pošlje h kovaču, ga primora da se osamosvoji.

sl.wikipedia.org

Neki grofici je grozila nevarnost, da bi jo oče živo zazidal, saj se je pregrešila in zanosila.

sl.wikipedia.org

Kot otroka ga je oče razrezal na koščke in iz njegovega mesa pripravil kosilo, ki ga je postregel bogovom, da bi preizkusil njihovo vsevednost.

sl.wikipedia.org

Njegov oče se je ukvarjal s trgovino na drobno in menjavo deviz.

sl.wikipedia.org

Pred bližajočim se viličarjem sta jo poskušala rešiti oče, zatem pa še neki robot.

sl.wikipedia.org

Moj oče je kačji kralj in zato me odnesi domov k njemu.

sl.wikipedia.org

Jordanov oče je bil cerkvi sicer pokoren, vendar je bil tudi njen zaščitnik.

sl.wikipedia.org