Traductions de „občinstvo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

občínstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

občinstvo

Zuhörerschaft f

občinstvo

Publikum nt

nastopati pred občínstvom

vor einem Publikum auftreten

pri jedi ne maram občínstva fig

ich mag nicht, wenn man mir beim Essen zusieht

Expressions couramment utilisées avec občinstvo

zamoríti občinstvo

Publikum verstimmen

heterogéno občinstvo

heterogenes Publikum

abonêntsko občinstvo

Abonnementpublikum nt

pevec je razbúrkal občinstvo

der Sänger peitschte das Publikum auf

s petjem je impresioníral občinstvo

mit dem Gesang beeindruckte er das Publikum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z vse večjo priljubljenostjo pri filmskem občinstvu je rasla tudi pomembnost njegovih vlog.

sl.wikipedia.org

Leta 1902 so razstavljali na drugi slovenski umetniški razstavi, vendar jih občinstvo tokrat ni dobro sprejelo.

sl.wikipedia.org

Ciljno občinstvo so poslušalci, stari do 40 let.

sl.wikipedia.org

Ni upal le, da si bo z njimi pridobil sloves, ampak da bo tudi usmeril razmišljanje svojega občinstva na bistveno pomembnost minljivih stvari.

sl.wikipedia.org

Na začetku 17. stoletja se je gledališče preselilo v zaprte prostore in se začelo oblikovati podobno današnjim, z odrom ločenim od občinstva s proskenijem.

sl.wikipedia.org

Skladba je bila na programu šele zadnja kot vrhunec dogodka in občinstvo jo je nestrpno pričakovalo.

sl.wikipedia.org

Po zaslugi občinstva je postala najljubša in največkrat omenjena skladba, ki še velja za vrhunec tega koncerta.

sl.wikipedia.org

Za koračno polko Števerjan so prejeli nagardo občinstva.

sl.wikipedia.org

Skladba je tudi zmagala, odločali so glasovi občinstva in žirij poslušalcev slovenskih radijskih postaj.

sl.wikipedia.org

Disneyjevega sloga vajeno ameriško občinstvo se na animiran film s tako kompleksno zgodbo sprva ni odzvalo z navdušenjem in obisk kinodvoran ni upravičil pričakovanj.

sl.wikipedia.org