Traductions de „obdeluje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kmet obdeluje njivo

der Bauer bearbeitet das Feld

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Srebro je dovolj mehko, da se ga obdeluje s kladivi in drugimi orodji.

sl.wikipedia.org

Pirofilit se zlahka obdeluje strojno in je izredno toplotno stabilen, zato se dodaja glini, da se zmanjša temperaturno raztezanje izdelka med žganjem.

sl.wikipedia.org

Pred vsem zahtevamo od zgodovinarja, da obdeluje zgodovino pragmatično in organsko.

sl.wikipedia.org

Caravaggio natančno obdeluje figure in duši velika območja v senci, da bi se izognil neprijetnim prikazom človeške telesnosti.

sl.wikipedia.org

Smaragdno zelen različek enstantita se imenuje kromov enstatit in se obdeluje kot drag kamen.

sl.wikipedia.org

Oglasni strežnik te podatke obdeluje in v nadaljevanju uporablja za ustrezno posredovanje oglasa posamezniku.

sl.wikipedia.org

Večina mestnih čistilnih obratov obdeluje tekočino odplak z aerobnimi biološkimi procesi.

sl.wikipedia.org

Kmetijski sektor obdeluje 13% japonskega ozemlja, ujamejo 15% vseh rib na svetu.

sl.wikipedia.org

Ima približno tretjino gostote in prožnostnega modula železa in se zlahka strojno obdeluje, kuje, uliva in iztiska.

sl.wikipedia.org

Les se prodaja tudi v surovi obliki hlodovini, kjer se ga kasneje lahko obdeluje za vse vrste namenov, je izredno koristen gradbeni material.

sl.wikipedia.org