Traductions de „obkládek“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

obklád|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

obkladek

Umschlag m

obkladek

Kompresse f

mrzel obkládek

Kühlumschlag m

položiti obkládek na oteklino

eine Kühlkompresse auf die Schwellung legen

Expressions couramment utilisées avec obkládek

hladílni obkladek

kalter Umschlag

mrzel obkládek

Kühlumschlag m

položiti obkládek na oteklino

eine Kühlkompresse auf die Schwellung legen

obkladek iz árnike

Arnikaumschlag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rastlino se lahko uporablja kot tinktura za obkladke, otekline in tvore ter kot čaj za zdravljenje oz. lajšanje trebušno-črevesnih bolezni.

sl.wikipedia.org

Pri ljudeh z diabetesom, odrevenelostjo ali zaznavnimi problemi lahko ob uporabi vročih obkladkov in obvez pride do blažjih opeklin.

sl.wikipedia.org

Lokalno se lahko daje hladne obkladke fiziološke raztopine ali tekoči puder, pri sekundarni okužbi z bakterijami pa antibiotična mazila.

sl.wikipedia.org

Vroči obkladki iz svežega ožepa pomagajo pri celjenju ran.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se obkladki uporabljajo tudi v naslednjih primerih: pri sončnih opeklinah, ranah, urezninah, migrenah in glavobolih, vnetju mehurja, herpesu, bolečinah v hrbtu.

sl.wikipedia.org

Simptome in bolezni so zdravili s terapevtskimi sredstvi kot so obkladki, maže in pilule.

sl.wikipedia.org

Lokalno se svetuje dajanje obkladkov ter metronidazol ali antibiotike (eritromicin ali klindamicin).

sl.wikipedia.org

V srednjem veku so glavobole zdravili z obkladki, namočenimi v kis in opij.

sl.wikipedia.org

Ko je koža močno vneta, rosi in je pokrita z erozijami, se na prizadete predele aplicirajo obkladki s fiziološko raztopino.

sl.wikipedia.org

Fiziološka raztopina se uporablja tudi pri izpiranju ran in telesnih votlin, za obkladke in pri čiščenju določenega torišča med operacijo.

sl.wikipedia.org