Traductions de „obsedenost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obsédenost <-i navadno sg > SUBST f

obsedenost

Besessenheit f

obsédenost z vitkostjo fig

Schlankheitswahn m

Expressions couramment utilisées avec obsedenost

obsédenost z vitkostjo fig

Schlankheitswahn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obsedenost z vodnimi pticami kažejo številne slike in tridimenzionalne predstavitve.

sl.wikipedia.org

Ta pokaže znake obsedenosti in pritisne na plin v prometu.

sl.wikipedia.org

Razen izjemno briljantne risbe in obsedenosti z likom, imajo slike, ustvarjene v tem poznem obdobju njegovega življenja, malo podobnosti z njegovimi zgodnjimi slikami.

sl.wikipedia.org

Deloholizem je opredeljen kot obsedenost z delom, nagnjenost k pretiranemu delu ali delovno prisilo.

sl.wikipedia.org

Ortoreksija nervoza je predlagana motnja hranjenja, patološka obsedenost z zdravo in biološko »čisto« hrano, oziroma pretirano izogibanje hrani, ki naj bi bila nezdrava, kar vodi do izrazitih prehranskih omejevanj.

sl.wikipedia.org

Cerkev jo je izbrala zaradi njene bolezni, ki si jo dostojanstveniki napačno razlagajo kot obsedenost s hudičem.

sl.wikipedia.org

Pije, kadar začuti potrebo, močno željo po alkoholu, trikrat ali štirikrat na leto ga obide močna obsedenost na vino.

sl.wikipedia.org

Taine je za primer izbral antične grške kipe, ki odražajo grško obsedenost z vojno, atletiko ter z izoblikovanjem zdravega človeka (gr. καλὸς κἀγαθός).

sl.wikipedia.org

Tedaj se prestraši za slivo in v svoji obsedenosti jo poseka.

sl.wikipedia.org

Rimska obsedenost z dokumenti in javnimi napisi kaže na visoko vrednost pisane besede.

sl.wikipedia.org