Traductions de „obzirnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

obzírnost <-i navadno sg > SUBST f

obzirnost

Rücksicht f

iz obzírnosti do nje

aus Rücksicht ihr gegenüber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Položaj je imel več stopenj samostojnosti, od popolne politične in gospodarske podrejenosti do površne politične obzirnosti do vladajočega kagana.

sl.wikipedia.org

V sanjah najprej vidi »čudovito lep zaliv v južnem morju«, z »razumno-vedrim, lepim mladim človeštvoma«, z »otroci sonca in morja«, ki drug drugega obravnavajo »s prijaznostjo, spoštljivostjo in obzirnostjo«.

sl.wikipedia.org

Lastnosti povprečne ženske pa so skrbnost, obzirnost, prilagodljivost, tečnarjenje, občutljivost in zaskrbljenost.

sl.wikipedia.org

Pri pridobivanju velja posebej opozoriti na obzirnost pri nabiranju zdravilnih zelišč, cvetja, gob, plodov.

sl.wikipedia.org

Uspešnost vodenja pozitivno korelira tudi s konstrukti nizke asertivnosti kot so požrtvovanje, kooperativnost in obzirnost, kar pomeni, da je potrebno uravnoteženje med dvema poloma.

sl.wikipedia.org

Obzirnost na leta med 1925-28 živeče osebnosti ni bilo več potrebno, zato identitete oseb ni bilo potrebno več skrivati.

sl.wikipedia.org