Traductions de „odmériti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

odméri|ti <-m; odmeril> perf VERBE trans

1. odmeriti:

odmeriti

abmessen

odmeriti

bemessen

odmeriti (dodeliti)

zumessen

odmériti meter vrvice

einen Meter Schnur abmessen

2. odmeriti FIN:

odmeriti

bemessen

odmeriti

veranlagen

odmériti davek

besteuern

3. odmeriti MÉD:

odmeriti

abmessen

odmeriti

dosieren

odmériti zdravilo

ein Medikament dosieren

Expressions couramment utilisées avec odmériti

odmériti davek

besteuern

odmériti zdravilo

ein Medikament dosieren

odmériti meter vrvice

einen Meter Schnur abmessen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1848 je bilo z državnim zakonom določeno, da se kmetom odmeri zemlja, ki jo imajo v posesti in jo obdelujejo.

sl.wikipedia.org

Davek na dediščino v višini 5% so odmerili, ko so rimski državljani prepuščali premoženje nad določeno neto vrednostjo komur koli, razen članom svoje ožje družine.

sl.wikipedia.org

Ni povsem znano, ali je tako previsoko dozo odmeril namenoma.

sl.wikipedia.org

Maso stehtamo oziroma odmerimo volumen ter topljenec kvantitativno prenesemo v merilno bučko.

sl.wikipedia.org

Davek na imenjsko rento se je odmeril od podložnikov, mest in cerkvenih ustanov, medtem ko dominikalna (zemljiškogosposka) posest ni bila obdavčena.

sl.wikipedia.org

Valzacchi privede nekaj gospodov, jim odmeri prostore in preizkuša razne skrivnost­ne izhode ter hitro prihajanje in odhajanje.

sl.wikipedia.org

Arabski pojem usode maniya izhaja iz poezije in pomeni 'šteti, odmeriti, določiti'.

sl.wikipedia.org

Nato puško prislonimo ob trd predmet ali površino, na tromblonskem merku odmerimo želeno razdaljo preko konca mine in pritisnemo na sprožilec.

sl.wikipedia.org

Vodo odmerijo za različne uporabnike s pomočjo distribucijskih jezov, ta meri pretok do različnih kanalov, vsak za določenega uporabnika.

sl.wikipedia.org

Mencinger največ prostora odmeri odnosu med materializmom in konzervativnim idealizmom.

sl.wikipedia.org