Traductions de „odmaknjen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

odmáknjen <-a, -o> ADJ

1. odmaknjen:

odmaknjen

abgelegen

odmaknjen

abgeschieden

odmáknjena vas

abgeschiedenes Dorf

2. odmaknjen (zadržan):

odmaknjen

zurückgezogen

odmáknjen človek

zurückgezogener Mensch

Expressions couramment utilisées avec odmaknjen

odmáknjen človek

zurückgezogener Mensch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Grb je enako odmaknjen od levega in desnega roba zastave ter enako odmaknjen od spodnjega roba zastave in namišljene središčne črte zastave.

sl.wikipedia.org

Kljub temu ima občutljiv obraz in nekoliko odmaknjen izraz, ki daje vtis premišljenega dostojanstva, prefinjenosti in kančka intelektualne zaskrbljenosti.

sl.wikipedia.org

V odmaknjeni skupnosti se je naučila loviti in sekati drva.

sl.wikipedia.org

Večinoma so odmaknjene od potoka, saj ta ob močnejših padavinah tudi poplavlja (nazadnje 5. in 6. novembra 2012).

sl.wikipedia.org

Dolgi posnetki prizorov, široko sledljivo snemanje, izrazi na obrazih ter hladen, odmaknjen slog, ki se je nagibal k izčrpavanju nežnosti in človečnosti iz govorečih filmskih zgodb.

sl.wikipedia.org

V središču mesta je bil visok tempeljski kompleks, ki je bil vedno postavljen nekoliko odmaknjen od geografskega središča.

sl.wikipedia.org

Drugo skupino zemljišč sestavljajo tisti predeli, ki so bili že utrjeni in so nekoliko odmaknjeni od obale.

sl.wikipedia.org

Večja osrednja cerkev je bila namerno odmaknjena proti zahodu od geometrijskega središča stranskih cerkva, da bi lahko namestili njeno večjo apsido na vzhodni strani.

sl.wikipedia.org

Zato natančno gledano delec ni ujet točno na sredini najožjega dela snopa, temveč je malo odmaknjen v smeri širjenja svetlobe.

sl.wikipedia.org

Zaradi mokrotnosti in nevarnosti poplav so kmetije in bivališča odmaknjena od potoka, na nekoliko višje dolinsko obrobje.

sl.wikipedia.org