Traductions de „odtujenost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

odtujênost <-inavadno sg > SUBST f

odtujenost

Entfremdetsein nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Peratova literarna dela so povezana z naravo, z iskanjem vzrokov človekove odtujenosti ter izkazujejo prizadetost in občutljivost za neuspehe partizanov.

sl.wikipedia.org

S svojimi slikami premaguje realne svetove, odtujenost in bremena, ki si jih je naložilo civilizirano človeštvo.

sl.wikipedia.org

Tak način govora razkriva posameznikovo in družbeno skrito, nezavedno odtujenost.

sl.wikipedia.org

Kljub osamljenosti in odtujenosti sta verjela v to, da sta edinstvena in sta ostala neodvisna.

sl.wikipedia.org

V svojem umetniškem delu obravnava posameznikovo odtujenost, vrtičenje njegove želje in njegovo ustvarjalno moč.

sl.wikipedia.org

Med plovbo so ga poleg občasnih zdravstvenih težav spremljali tudi občutki osamljenosti in družinske odtujenosti.

sl.wikipedia.org

To se predvsem vidi v socialnem življenju, več je kriminala, utesnjenosti, odtujenosti, hitrejši način življenja.

sl.wikipedia.org

Tako izraža svoj odnos do sveta, iz katerega je moral pobegniti v odtujenost.

sl.wikipedia.org

V romanu je na podlagi filozofskega premisleka in s središčnim motivom vojne opisan svet odtujenosti, v katerem ni tolerance do samote.

sl.wikipedia.org

Ponuja možnost sprave med glavnima junakoma, po drugi strani pa tudi popolno odtujenost.

sl.wikipedia.org