Traductions de „opevati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

opéva|ti <-m; opeval> imperf VERBE trans

opevati

besingen

v pesmih opéva njeno lepoto

er besingt in Gedichten ihre Schönheit

pretirano opévati demokracijo fig

übertrieben die Demokratie besingen

Expressions couramment utilisées avec opevati

pretirano opévati demokracijo fig

übertrieben die Demokratie besingen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prisluškuje naravi, jo opeva, primerja svoje občutke z dogajanjem v njej.

sl.wikipedia.org

Dodali so še kitice, ki so opevale dogodke po smrti.

sl.wikipedia.org

Petrarca je postal predhodnik t. i. »romantične« ljubezni, ki so jo opevali v dobi romantike.

sl.wikipedia.org

V svojih pesmih vseeno kaže sposobnost za pravo prijateljstvo in idealno ljubezen, ki jo opeva kakor noben pesnik antike.

sl.wikipedia.org

Whitman z retoričnim patosom opeva panteistično pojmovani kozmos, življenje in prirodo, predvsem pa demokracijo, svobodo, kolektivno skupnost in hkrati pomembnost vsakega posameznika.

sl.wikipedia.org

Pesmi opevajo tudi »žlahtno kapljico« in marsikatera pesem je religiozno obarvana.

sl.wikipedia.org

Ob rojstvu njune hčere sta zelo srečna in jo opevata kot najlepšo.

sl.wikipedia.org

Vergil prosi muze, naj mu naklonijo višji navdih, kajti opevati mora konzula, ki je simbol novih časov in dolge vrste novih stoletij.

sl.wikipedia.org

Cesarja kljub simboliki nista bila "bogova", čeprav so ju v cesarskih panegirikah opevali kot takšna.

sl.wikipedia.org

V pesmih je opeval vino, lahkotno ljubezen, minljivost in uživanje.

sl.wikipedia.org