Traductions de „opozarjal“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

policist je po megafónu opozarjal, naj bodo mirni

Polizist ermahnte durch das Megafon, Ruhe zu bewahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Brezsmiselno razpravo prekine astrolog, ki je pripravljen pomagati carju iz zagate s tem, da mu ponudi v dar dragocenega petelinčka, ki ga bo vedno opozarjal na nevarnost.

sl.wikipedia.org

Stražar je lahko zgodaj opozarjal na bližajočega sovražnika in sprožil alarm.

sl.wikipedia.org

S številnimi okrožnicami ob različnih priložnostih je vedno znova opozarjal na krščanska načela in družbo spodbujal h krščanski prenovi.

sl.wikipedia.org

Pomembna mezolitska novost je udomačitev psa, ki jih je opozarjal na nevarnosti in jim pomagal pri lovu.

sl.wikipedia.org

Po prepričanju je bil humanist, zato je odločno nasprotoval totalitarizmom in opozarjal na nevarnost tehnokracije, v kateri so ljudje zgolj posamezniki zgolj instrumenti za dosego ozkih ideoloških ciljev.

sl.wikipedia.org

Pozornost vzbuja svojeglavo osemkratno ponavljanje najvišjega tona teme, ki učinkuje, kot da bi uporno cepetajoč otrok opozarjal nase.

sl.wikipedia.org

Opozarjal je na stiske babic, kot so bili pomanjkanje petroleja in slabo plačilo za delo v težkih razmerah (npr. oddaljene kmetije).

sl.wikipedia.org

Prav tako je bil anti-semit in je večkrat opozarjal na domnevne judovske zarote.

sl.wikipedia.org

Ker basenji ne laja, so mu okoli vratu navezali zvonec, ki jih je opozarjal, kje se pes nahaja.

sl.wikipedia.org

Takratni krajani so ga uporabljali za zavetje pred turškimi vpadi, glas zvona pa jih je opozarjal na nevarnost.

sl.wikipedia.org