Traductions de „oprostitev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

oprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. oprostitev:

oprostitev

Befreiung f

davčna/carinska oprostítev FIN

Steuer-/Zollbefreiung f

2. oprostitev JUR:

oprostitev

Freisprechung f

oprostitev

Freispruch m

oprostítev obtoženca

Freisprechung des Angeklagten

Expressions couramment utilisées avec oprostitev

oprostítev obtoženca

Freisprechung des Angeklagten

táksna oprostitev

Gebührenbefreiung f

davčna/carinska oprostítev FIN

Steuer-/Zollbefreiung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ne prinašaj zla, ki namiguje na njegovo oprostitev po obtožbi zaradi zlorabe denarja in korupcije.

sl.wikipedia.org

Aten se je bil pripravljen ukloniti perzijski nadvladi v zameno za oprostitev kazni zaradi sodelovanja v jonski vstaji.

sl.wikipedia.org

Pogajanje se začne takrat, ko ena od strank vloži zahtevo bodisi po donosu, iztržku, bodisi po oprostitvi plačila določenih stroškov.

sl.wikipedia.org

Sčasoma pa je dosegel oprostitev dajatev in uradno rimsko potrditev kot opat.

sl.wikipedia.org

Meščani so bili za zvestobo nagrajeni z rimskim državljanstvom in desetletno oprostitvijo plačevanja davkov.

sl.wikipedia.org

Oprostitve so zapisane na eni strani velikega zlomljenega bloka alabastra.

sl.wikipedia.org

Od sredine petdesetih do začetka devetdesetih let 20. stoletja so stanovanjske zadruge ob ugodni državni politiki (oprostitev prometnega davka) zgradile številne individualne vrstne hiše.

sl.wikipedia.org

Vendar so se spremembe nadaljevale tudi v 1970-ih: ko so bile carinske oprostitve odpravljene, so pomorska podjetja, ki so delovala v pristanišču, izginila.

sl.wikipedia.org

Višje sodišče je oprostilno sodbo potrdilo, tudi glede pravne podlage za oprostitev, ki so ji obdolženci ugovarjali, je pa obdolžencem pritrdilo, da obrazložitev ni bila povsem pravilna.

sl.wikipedia.org

To mu je prineslo dobro rento in oprostitev nekaterih davkov.

sl.wikipedia.org