Traductions de „osamitev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

osamít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

osamitev

Vereinsamung f

osamitev

Isolation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Osamitev in ostre življenjske razmere v delti, ki temeljijo predvsem na preživetju, so povzročile, da so se ljudje izseljevali.

sl.wikipedia.org

Nedoseganje pričakovanih rezultatov posameznika je lahko povzročilo njegovo osamitev ali manj hrane.

sl.wikipedia.org

Med pomembne dejavnike spadata tudi družbena osamitev in priseljevanje v zvezi s socialno stisko, rasno diskriminacijo, družinsko disfunkcijo, brezposelnostjo in slabimi stanovanjskimi razmerami.

sl.wikipedia.org

Velik del prvotnih prebivalcev je podlegel uvoženim boleznim, kot so gripa in črne koze - nalezljivim boleznim, proti katerim skupnost zaradi osamitve ni razvila odpornosti.

sl.wikipedia.org

Smrt (predvsem ubijanje živali ali ljudi) je bila najhujši primer onesnaženja, ki zahteva več dni osamitve.

sl.wikipedia.org

Kljub načrtom za ohranjanje te starodavno urbane strukture, so obnovitvena dela privedla do rušenja starih hiš in osamitvi spomenika na sprednji strani.

sl.wikipedia.org

Ti učinki so lahko med drugim družbena osamitev, stigmatizacija ali invalidnost.

sl.wikipedia.org

Benediktova vojna zoper vojno se je začela takoj, takoj pa tudi osamitev.

sl.wikipedia.org

Najbolj specifičen dokaz za diagnozo je osamitev legionele iz izmečka, krvi, plevralne tekočine, tekočine iz notranjosti sapnika (endotrahealni aspirat), bronhoalveolarnega izpirka ali bioptičnega vzorca pljuč.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje se ukrep nanaša na osamitev ljudi zaradi preprečitev širjenja nalezljive bolezni, uporablja pa se tudi v drugih tovrstnih situacijah.

sl.wikipedia.org