Traductions de „osnovi“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

auf Grund von

na osnovi (česa)

grundverschieden

različen v osnovi

Traductions de „osnovi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

na osnôvi česa

auf der Basis von etw

naglas je na osnôvi

die Betonung liegt auf dem Stamm

na zeleni osnôvi

auf grünem Grund

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Enote za elektromagnetizem so del sistema enot za elektriko, ki v osnovi temeljijo na magnetnih lastnosti električnega toka.

sl.wikipedia.org

V osnovi vključuje strelska igra igralčevega avatarja, eno ali več orožij ter nasprotnike v simuliranem tridimenzionalnem okolju, skozi katerega se vsi liki premikajo.

sl.wikipedia.org

Mnoge stavbe so v izjemno dobrem stanju, še posebej, ker zaradi pomanjkanja kamna, znatna količina predmetov vsebuje beton na osnovi jajc in gramoza.

sl.wikipedia.org

To je bila brez dvoma prava krona, tiara z zlatim obročem v osnovi.

sl.wikipedia.org

Akutna odpoved ledvic se diagnosticira na osnovi klinične anamneze in laboratorijskih izvidov.

sl.wikipedia.org

Rokoborba je izvorno celostna veščina in že v osnovi daje znanja, uporabna tudi v določene borilne namene.

sl.wikipedia.org

Na osnovi njihovih informacij krmilnik prepozna odstopanja med predvidenim in dejanskim stanjem in nato poskrbi za izvedbo potrebnih posegov v zavorni sistem.

sl.wikipedia.org

Goriva na osnovi metanola se najpogosteje uporabljajo v dirkalnih avtomobilih in v modelarstvu, prav tako pa se majhne količine metanola uporablja tudi zato da se dvigne/izboljša oktansko vrednost bencina.

sl.wikipedia.org

Z nekaterimi orožji novejšega tipa, ki generirajo elektromagnetno valovanje s precejšnjo močjo se da moderne elektronske naprave, zgrajene na osnovi polprevodniških komponent tudi uničiti.

sl.wikipedia.org

Na tej osnovi razvije teorijo polifonije.

sl.wikipedia.org