Traductions de „paralelizem“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

paralelíz|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

paralelizem (vzporedni odnos)

Paralellismus m

paralelízem členov LIT

Parallelismus der Glieder

paralelízem členov LIT

Parallelismus membrorum m

Expressions couramment utilisées avec paralelizem

paralelízem členov LIT

Parallelismus der Glieder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pesem se začne s paralelizmom, ki je zgrajen na prav poseben način.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejše retorično sredstvo, zlasti v liriki, je bil paralelizem členov.

sl.wikipedia.org

Znan je predvsem po svojem filozofskem pogledu – ljudje vidimo vse stvari v bogu in po osvojitvi psiho-fizičnega paralelizma ter po okazionalizmu (problem o povezavi med umom in telesom).

sl.wikipedia.org

Posebno pogosto se uporabljajo naslednje figure: retorično vprašanje, retorični odgovor, stopnjevanje (klimaks), opisovanje (perifraza), namig (aluzija), iznenadenje (paradoks), bistroumni nesmisel (oksimoron), vzporednost (paralelizem), navidezni preskok (pretericija), prispodoba (alegorija).

sl.wikipedia.org

Gre seveda tudi za paralelizem na vsebinski ravni - glede besede umrla - umrla, ampak tudi za paralelizem na ravni sklepanja.

sl.wikipedia.org

Antitetični paralelizem glede na vsebinsko raven: žeblji, ki se lahko obdržijo kar nekaj časa in stare cunje, nagniti plašč mrhovine.

sl.wikipedia.org

Vzporednost ali paralelizem (grško parallelos - vzporeden) nastane, ko se isti pojem opiše na več načinov in z različnimi besedami.

sl.wikipedia.org

Slednje reflektirajo takratni čas, vendar je ibsenski paralelizem, ki celo naravno katastrofo prenese v povračilno misel, češ da se vsaka krivica dosledno maščuje, povzet iz simbolistične dramaturgije in časovno zapoznel.

sl.wikipedia.org

Paralelizem členov, s katerim so poudarjene hlapčeve besede, retorična vprašanja, metafore.

sl.wikipedia.org

Med deskaralizacijo starega mita ter neusmiljeno in premišljeno kritiko tedanje pariške družbe lahko upravičeno vidimo razločen paralelizem.

sl.wikipedia.org