Traductions de „pladenj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

plád|enj <-nja, -nja, -nji> SUBST m

pladenj

Tablett nt

vse mu je bilo prineseno na pládnju fig

ihm wurde alles auf dem Tablett serviert

Expressions couramment utilisées avec pladenj

kromíran pladenj

verchromtes Serviertablett

elíptično oblikovan pladenj

elliptisch geformtes Tablett

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta tehtnica ima pladenj za šest replik, ki jih primerja s standardom po parih, in ima konstantno obremenitev, kar poveča stabilnost ter obnovljivost meritev.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je povečava bioreaktorskega sistema na ravni posameznega pladnja nadvse težavna, pa je za celotni sistem enostavna, ker pomeni le zaporedno pomnožitev posameznih pladnjev.

sl.wikipedia.org

Po stopnicah odide v spodnje nadstropje, pri čemer ji sledijo njeni spremljevalni plesalci in ena izmed žensk ji poda pladenj s pito.

sl.wikipedia.org

V grafičnem okolju poskrbimo za optimalno postavitev modela na pladnju čemur sledi avtomatska določitev podpor in razslojitev modela v navpični smeri.

sl.wikipedia.org

Perceval se udeleži večerje, pri kateri je priča nenavadnemu sprevodu s številnimi čudežnimi predmeti: kopjem, ki krvavi, svečnikom iz zlata, pladnjem z dragulji in – gralom.

sl.wikipedia.org

Vendar pa številni talni mozaiki prikazujejo uporabo tehnike emblemata, pri kateri se plošče slike ustvarijo zunaj mesta na pladnjih iz terakote ali kamna.

sl.wikipedia.org

V kapeli so odkrili tudi pladenj iz alabastra in pogrebno orodje iz obsidiana.

sl.wikipedia.org

Med najdbami so bila tudi orodja, srebrni pladnji in zlati amuleti iz svetišča neznanega boga.

sl.wikipedia.org

Vaja se stopnjuje, ko otroci dobijo v roke kozarec z vodo ali pladenj s predmeti.

sl.wikipedia.org

Samuraj se je okopal, oblekel v belo haljo, najedel svoje najljubše hrane in, ko je končal je bil tanto položen pred njega na pladnju.

sl.wikipedia.org