Traductions de „plesna“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Tanzmusik

plesna glasba f

Ballkleid

plesna obleka f

Ballsaal

plesna dvorana f

Tanzschule

plesna šola f

Traductions de „plesna“ dans le dictionnaire slovène » allemand

plesna dvorána

Tanzsaal m

plésna glasba

Tanzmusik f

plesna/masažna/sprostitvena téhnika

Tanz-/Massage-/Entspannungstechnik f

športna/plesna vádba

Sport-/Tanztraining nt

poletna/glasbena/plesna šóla

Sommer-/Musik-/Tanzschule f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zelena galerija, ki je dobila ime po stenski oblogi iz zelenega svilenega damasta, ni bila le plesna dvorana, temveč tudi galerija slik in ogledal.

sl.wikipedia.org

Po tem je bilo v stavbi več klubov, kavarna, plesna dvorana, balinišče, v katerih se je zbiralo predvsem liberalno slovensko meščanstvo.

sl.wikipedia.org

Nekoč je izrazila željo, da bi postala balerina, vendar je plesna šola ni sprejela.

sl.wikipedia.org

Plesna koreografija sestoji iz štirih delov, izmed katerih se vsak deli na začetni (valček), srednji (zbor) in končni del (polka).

sl.wikipedia.org

Njena plesna pot se je začela že v otroštvu.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je v scenografiji za orkestrom postavljena plesna dvorana, pred odrom pa sta po dvorani razvrščeni še dve fontani ter drsališča.

sl.wikipedia.org

Na polovici nastopa si je strgala svojo črno obleko in tako razkrila barvni dres, prekrit s školjkami, čemur pa je sledila težka plesna rutina.

sl.wikipedia.org

Posebno zahtevna je naloga solista v zadnjem stavku: krepka plesna tema vedno znova prehaja v vrtoglave pasaže, vendar pa pri tem hitrost nikakor ne sme načeti solističnega tona.

sl.wikipedia.org

V tem času je opravljala različna malo plačana dela, med drugim tudi kot plesna inštruktorica za mlade, dokler se ni poškodovala na smučanju, zaradi česar je morala počivati tri mesece.

sl.wikipedia.org

Plesna balada je sestavljena iz počasne melodije in zaspanih vokalov z največjim poudarkom na brenkalih in bobnih.

sl.wikipedia.org